“Ne ressembler à rien”!…

Claude... suite à notre conversation de cet après-midi ...une petite histoire ...

Le peintre Ni Yu, à l'époque où il peignait le tableau " Forêt aux lions", se référait encore aux maîtres anciens, puisque dans le tableau il écrivit : " Mon art a pour source celui de Ching Hao et de Kuan T'ung".
Plus tard, il apprit à obéir à sa loi propre, en même temps qu'à celle,secrète, des choses, cela aussi bien dans son art que dans sa vie.
Tel un lion farouche et solitaire, il déambulait partout sans ses compagnons.
Une nuit, inspiré, il peignit des bambous selon le "i" *.
Le lendemain, au réveil, il constata que les bambous peints ne ressemblaient pas aux vrais bambous.
En riant,il s'exclama :
"Ne ressembler à rien, mais c'est justement ça le plus difficile !"

Shen Hao (dynastie Ming) ( "Cf "Souffle-Esprit" de François Cheng)

* "i" : terme riche de sens qui ne peut être rendu en français que par une série de mots tels que : idée, désir, pulsion, intention, conscience agissante, juste vision, etc...Il concerne la disposition mentale de l'artiste au moment de la création.