...
L'année est divisée en 5 périodes (d'après le rythme de l'année scolaire).
Chaque période, indépendante les unes des autres, aborde un thème et des techniques spécifiques. 
...
L'année est divisée en 5 périodes (d'après le rythme de l'année scolaire).
Chaque période, indépendante les unes des autres, aborde un thème et des techniques spécifiques.